Ce se scrie pe cruce: nume, formule ortodoxe și epitafuri scurte

Ce conține, de regulă, inscripția de pe mormânt

Inscripția are puține elemente, așezate de sus în jos. Un preot care a scris despre acest subiect în Ziarul Lumina amintește că pe morminte s-au trecut întotdeauna numele și vârsta celor adormiți. Restul ține de alegerea familiei.

Pe un mormânt de familie se trec numele tuturor celor înmormântați acolo, fiecare cu datele lui. Multe familii lasă de la început loc pentru numele soțului sau al soției care a rămas, ca să fie gravat mai târziu.

Pe crucea de lemn de la înmormântare

La înmormântare se așază la căpătâi o cruce provizorie din lemn, pregătită de obicei de firma de pompe funebre. Pe ea se scriu numele, prenumele și datele, direct pe lemn sau pe o plăcuță. Textele mai lungi se lasă pentru monumentul definitiv.

Această cruce provizorie rămâne la mormânt până la parastasul de un an sau până când timpul o deteriorează. Dacă la mormânt există deja o cruce, cea nouă, de lemn, se așază în spatele ei. Când este scoasă, nu se aruncă: articolul din Ziarul Lumina recomandă să fie îngropată sau arsă.

Monumentul definitiv se montează de obicei la 6 – 12 luni, după ce pământul s-a tasat. Materialele, modelele și intervalele orientative de preț le găsiți în pagina despre monumente funerare și ateliere de pietrărie.

Formule creștine ortodoxe

IC XC NI KA este prescurtarea grecească a expresiei „Iisus Hristos biruiește”: IC și XC sunt inițialele numelui Mântuitorului, iar NI KA vine de la verbul grecesc care înseamnă „a birui”. Pe multe cruci de mormânt apare în schimb I.N.R.I., inscripția pusă de Pilat deasupra Răstignirii. Autorul din Ziarul Lumina recomandă pentru un creștin ortodox IC XC NI KA, ca mărturie a credinței în Înviere.

Formule care se pot scrie sub semnul de sus sau sub nume:

• „Aici odihnește robul lui Dumnezeu [numele]”, iar pentru o femeie „roaba lui Dumnezeu”;
• „Veșnica pomenire!”;
• „Dumnezeu să-l ierte!” sau „Dumnezeu să o ierte!”;
• „Odihnească-se în pace!”

Rugăciunea pe care preotul o rostește pentru cel plecat o poate citi oricine, acasă sau la mormânt; textul și explicațiile sunt în ghidul despre rugăciunea pentru cei adormiți.

Versete potrivite, cu trimiterea exactă

Un verset spune mult pe puțin loc. Textele de mai jos sunt din Biblia tipărită cu aprobarea Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române. Unde am redat doar o parte din verset, cuvintele sunt păstrate exact. Trimiterea (cartea, capitolul, versetul) se poate grava sub text, cu litere mai mici.

• „Eu sunt învierea și viața; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.” (Ioan 11, 25)
• „Fericiți cei ce plâng, că aceia se vor mângâia.” (Matei 5, 4)
• „Lupta cea bună m-am luptat, călătoria am săvârșit, credința am păzit.” (2 Timotei 4, 7)
• „Domnul a dat, Domnul a luat; fie numele Domnului binecuvântat!” (Iov 1, 21)
• „În casa Tatălui Meu multe locașuri sunt.” (Ioan 14, 2)
• „Fericiți cei morți, cei ce acum mor întru Domnul!” (Apocalipsa 14, 13)
• „Domnul mă paște și nimic nu-mi va lipsi.” (Psalmul 22, 1)
• „Și va șterge orice lacrimă din ochii lor și moarte nu va mai fi…” (Apocalipsa 21, 4)
• „Unde îți este, moarte, biruința ta?” (1 Corinteni 15, 55)

Texte scurte pentru părinți

• „Mamă, ai fost lumina casei noastre. Te vom pomeni mereu.”
• „Tată, ne-ai învățat să fim oameni. Odihnește-te în pace.”
• „Părinți buni și iubitori, rămâneți în rugăciunile noastre.”
• „Mâinile tale au muncit o viață pentru noi. Dumnezeu să te odihnească.”
• „Ai plecat liniștită, așa cum ai trăit. Nu te vom uita, mamă.”
• „Dragostea voastră ne ține și acum. Copiii și nepoții.”

Pentru soț sau soție

• „Am împărțit o viață. Te port în inimă până ne vom revedea.”
• „Soț iubit, tată bun, om drept.”
• „Soție credincioasă și mamă iubitoare. Veșnica ta pomenire.”
• „Mi-ai fost sprijin în toate. Odihnește-te în pace, dragul meu.”
• „Iubirea nu se termină aici.”

Pentru un copil

Pentru un copil, cele mai potrivite sunt rândurile foarte scurte. Multe familii aleg doar numele, datele și o singură frază.

• „Puțin cu noi, pentru totdeauna în inimile noastre.”
• „Lumina ochilor noștri.”
• „Te-am iubit din prima clipă și te vom iubi mereu.”
• „Odihnește-te, puiul nostru drag.”
• „Lăsați copiii să vină la Mine și nu-i opriți…” (Marcu 10, 14)

Pentru bunici

• „Bunici dragi, ne-ați dăruit copilăria. Vă pomenim cu dragoste.”
• „Bunica noastră, inima familiei.”
• „Bunicul nostru, om de cuvânt și de suflet.”
• „Ați trăit o viață împreună și vă odihniți împreună.”
• „Cu recunoștință, nepoții și strănepoții.”

Cum alegeți textul și ce verificați înainte de gravare

• Păstrați textul scurt. O inscripție lungă se citește greu de la câțiva pași, iar spațiul depinde de mărimea plăcii. Întrebați atelierul câte rânduri încap pe modelul ales;
• Cereți o machetă, adică o schiță cu textul așezat, și verificați literă cu literă numele, diacriticele și datele. O greșeală gravată în piatră se repară greu;
• Lăsați loc pentru completări, dacă în același mormânt va mai fi înmormântat cineva. Numele și datele se pot grava și mai târziu, cu un cost separat;
• Întrebați de material și de litere. Pe granit și pe marmură literele se gravează, apoi se vopsesc sau se auresc; atelierul vă spune ce variante are și cum se păstrează în timp. Lângă inscripție se poate adăuga o fotografie pe ceramică.

Gravarea numelui intră de regulă în prețul monumentului, iar textele adăugate ulterior și fotografiile se plătesc separat. Textele pentru panglica unei coroane sau pentru un bilet către familie sunt altele decât cele de pe mormânt; pe acestea le găsiți în ghidul cu mesaje de condoleanțe.

Ce spun regulamentele cimitirelor despre inscripții

Legea nr. 102/2014 privind cimitirele, crematoriile umane și serviciile funerare spune la art. 7 alin. (3) că pentru însemnele funerare, borduri, împrejmuiri sau obeliscuri nu este nevoie de autorizație de construire. Regulile concrete le stabilește fiecare cimitir. Un exemplu detaliat este regulamentul cimitirelor din Cluj-Napoca (HCL nr. 300/2014). Prevederile lui privesc mai ales lucrarea și înălțimea, nu textul:

• lucrările de deasupra mormântului, cum sunt bordurile, monumentele, lespezile sau obeliscurile, nu pot depăși 1,2 m, cu excepția pietrei funerare (art. 67); în Cimitirul Central, monumentele, crucile inclusiv, se încadrează în 1,2 m înălțime (art. 34);
• pentru un monument tipizat se cere aviz de la administrația cimitirelor, pe baza unei cereri care cuprinde parcela, lucrarea și firma care o execută (art. 70);
• scrierea de cuvinte obscene pe obiectele funerare este interzisă (art. 86).

Înainte să comandați, întrebați administrația cimitirului unde aveți locul dacă are reguli despre dimensiunea monumentului și ce acte cere pentru montaj. Cimitirele și administrațiile lor, pe județe, le găsiți în secțiunea cimitire.

Citiți și

Întrebări frecvente